![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Уфф, дочитал наконец! К середине так увлекло, что уже не мог остановиться, в первом часу ночи закончил :)
Вобщем, или это два разных человека писали, или Камерон впал в маразм, или еще что… но так надругаться над собственным произведением! Жутко порезанный и вбитый железным молотком в чугунные формы идиотских шаблонов - это то, что мы посмотрели на экранах :(
Приключенческий роман с элементами НФ, вполне логичный внутри себя, незамысловат, но профессионально написан - то, что мы не увидели… Не, серьезно, мне даже и придраться особо не к чему, ну может подправить пару предложений :) и всё!
- не было Главного Негодяя (™), как и не было никаких договоренностей про ноги и "стукачества" Джоша; вообще, там люди вполне естественно ведут себя - одним все пофик, они тут за деньги, другим не пофик, но они пессимисты "если не я, так другой сделает это за меня", несколько человек из группы аватар активно отстаивают планету и местных… кстати, почему собственно ученых в начале уважают - "теперь на Пандоре нельзя подхватить вирус гриппа, планета каким-то образом среагировала на его появление и произвела контр-вирус. Консорциум запатентовал его и ожидает получить огромные прибыли от его использования на Земле"
- целиком пропущена глава "Большая Охота", это когда случается ежегодная миграция какого-то крупнорогатого скота, каждая особь размером с паровоз, на'ви лезут в горы, седлают птеродактилей и пытаются отогнать и завалить пару быков; т.е. нет этой глупости с актом посвящения, да и вообще, нет идеи установления связи с определенным животным на всю жизнь - на'ви подключаются к любому животному когда надо, и всё.
- unobtanium добывают из летающих скал (они из него и состоят, поэтому левитируют в магнитном поле), так что никакого склада под деревом нет :->
- нет Главной Битвы (™), вернее она в конце есть, но логично следует после других, из усиливающейся конфронтации; в ней нет дурацкого шаттла с "окопами на крыше" © Кси :) Кварич летит на их самом большом военном корабле, а шаттл используют для перевозки л/с. Никто не везет штабель взрывчатки, соответственно нет большого бабаха, корабль с Кваричем Джош сбивает гранатами, как показано в кино, все остальные вертолеты сбиваются другими способами :) Сражение людей с на'ви и животными Пандоры хорошо поданы, чем-то напоминает "возвращение короля" :)
Вертолетчица не обращает оружие против своих, но она везет штатную журналистку, которая ведет "живой" репортаж на базу - это повлияет на других контроллеров аватар, и они восстанут :) Норм, в частности, залезет в бульдозер и разваляет пол-базы! :)
- нет Драки с Боссом (™) , драка с Кваричем есть, но она в цепочке других аналогичных стычек, Кварич не успевает повредить вагончик - нет сцены с мучительным одеванием маски, тут я не возьмусь решать как лучше :) Кварича не убивают двумя стрелами, а… отпускают! Он убегает, и его съедают вайперволки (те, что напали на Джоша в самом начале).
- самое главное - Грейс вдруг оживает в теле своей аватары, где-то перед последней битвой, хоть она там и не принимает никакого видимого участия, но рассказывает нам концепцию Пандоры ;)
Рассказ Грейс
(сори за кривой перевод :)
На Пандоре есть только одна сущность. Лес это ее мозги. Как большая нервная сеть, где каждое дерево - клетка, дендрит. И все корни связаны… как синапсы. Чувствующая, покрывающая всю планету. И всё что ходит, дышит, живет в ней является частью её.
Она - как правительство, которое поддерживает баланс. Поэтому На'ви никогда не воюют и не убивают (друг друга). Нет собственности на землю, территории, за которую надо воевать. Им дается всё, что им необходимо…
Разумна ли она, эта Мать Лесов? Не совсем. Она скорее похожа на био-интернет. Ивы - как точки доступа, Источник Душ и подобные ему по всей планете - как большие севера, дата-центры. Там хранится память. Которая доступна из любого места на планете. Сеть так же используется для коммуникации - На'ви могут общаться друг с другом на большом расстоянии, и именно поэтому у всех племен практически единый язык, а региональные диалекты - just for fun :)
Но больше, чем просто сеть, эта сущность имеет волю/намерение. Эго. Она направляет, придает форму, защищает. Иногда она вынуждена приносить в жертву что-то, ради общего (бОльшего) блага. Порой она бывает весьма строга и требовательна. Она не становится ни на чью сторону. Вовсе необязательно, что она попытается кого-то спасти, её роль - защищать жизнь вообще, баланс жизни, и ради этого смерть - необходимость. Она буквально - Мать Природа.
Но к ней можно обращаться с просьбой - посредством процесса, который выглядит как молитва. Она слушает и реагирует как посчитает правильным, иногда в твою пользу, а иногда и нет. Надо очень постараться привлечь ее внимание, если речь идет о чем-то очень большом и важном - для этого надо много людей, подключенных к сети, молящихся одновременно. Они конечно не могут заставить её сделать то, что они хотят, но она выслушает.
Так как На'ви высшая форма жизни на планете, их обращение наиболее ценное, и отношение к ним особенное.
В случае эпидемии или нашествия инопланетян - на'ви наилучший источник информации для Матери Лесов. Её инстинкт говорит, что пришельцы (мы - земляне) - болезнь, привнесенная снаружи. Это новая вещь для неё, беспрецедентная, и для этого нет общих/готовых инструкций. Первое, что надо сделать - попробовать сдержать ее распространение. Поэтому она сначала организовала нападение флоры и фауны на базу (землян), чтобы окружить и не дать распространиться. Она функционирует как иммунная система, отправляющая антитела в инфицированые участки организма.
Поэтому наша база постоянно подвергалась нападениям местной живности. Биологический барьер из хищников и ядовитых растений. Но как только мы отправились далеко в лес, мы увидели вполне сбалансированную экосистему. Мы легко могли бы и не заметить, что эти бессмысленные нападения скоординированы и являются частью систематических усилий. Мы просто не "видим" (не понимаем) этого. Мы буквально не видим "леса за деревьями".
Может ли Мать Лесов осознавать серьезность угрозы? На самом деле "текущая инфекция" несравнима с тем, что ожидается. Если бы индейцы навахо и сиу знали бы, что ожидает их, они никогда бы не подписали ни одного договора и сражались бы до последнего человека.
==============================================
Финал
Марсия (журналистка) ведет свою последнюю передачу на Землю. Джош говорит в камеру, объясняя природную реакцию планеты, её иммунной системы, что она не допустит, чтобы люди смогли там находиться. Тем же способом, как были созданы контр-вирусы гриппа, появится новый вирус, смертельный для людей. Он попадет на Землю с будущими экспедициями, и приведет к вымиранию всей человеческой расы. Пандора закрыта для людей навсегда.
Норман: эээ, разве есть такой вирус?
Джош, улыбаясь: пока нет, но всё возможно.
Ну и потом Джош "переселяется" в свою аватару, как было показано в кино :)
P.S. Я не один! :) "PROJECT 880: THE AVATAR THAT ALMOST WAS"
Вобщем, или это два разных человека писали, или Камерон впал в маразм, или еще что… но так надругаться над собственным произведением! Жутко порезанный и вбитый железным молотком в чугунные формы идиотских шаблонов - это то, что мы посмотрели на экранах :(
Приключенческий роман с элементами НФ, вполне логичный внутри себя, незамысловат, но профессионально написан - то, что мы не увидели… Не, серьезно, мне даже и придраться особо не к чему, ну может подправить пару предложений :) и всё!
- не было Главного Негодяя (™), как и не было никаких договоренностей про ноги и "стукачества" Джоша; вообще, там люди вполне естественно ведут себя - одним все пофик, они тут за деньги, другим не пофик, но они пессимисты "если не я, так другой сделает это за меня", несколько человек из группы аватар активно отстаивают планету и местных… кстати, почему собственно ученых в начале уважают - "теперь на Пандоре нельзя подхватить вирус гриппа, планета каким-то образом среагировала на его появление и произвела контр-вирус. Консорциум запатентовал его и ожидает получить огромные прибыли от его использования на Земле"
- целиком пропущена глава "Большая Охота", это когда случается ежегодная миграция какого-то крупнорогатого скота, каждая особь размером с паровоз, на'ви лезут в горы, седлают птеродактилей и пытаются отогнать и завалить пару быков; т.е. нет этой глупости с актом посвящения, да и вообще, нет идеи установления связи с определенным животным на всю жизнь - на'ви подключаются к любому животному когда надо, и всё.
- unobtanium добывают из летающих скал (они из него и состоят, поэтому левитируют в магнитном поле), так что никакого склада под деревом нет :->
- нет Главной Битвы (™), вернее она в конце есть, но логично следует после других, из усиливающейся конфронтации; в ней нет дурацкого шаттла с "окопами на крыше" © Кси :) Кварич летит на их самом большом военном корабле, а шаттл используют для перевозки л/с. Никто не везет штабель взрывчатки, соответственно нет большого бабаха, корабль с Кваричем Джош сбивает гранатами, как показано в кино, все остальные вертолеты сбиваются другими способами :) Сражение людей с на'ви и животными Пандоры хорошо поданы, чем-то напоминает "возвращение короля" :)
Вертолетчица не обращает оружие против своих, но она везет штатную журналистку, которая ведет "живой" репортаж на базу - это повлияет на других контроллеров аватар, и они восстанут :) Норм, в частности, залезет в бульдозер и разваляет пол-базы! :)
- нет Драки с Боссом (™) , драка с Кваричем есть, но она в цепочке других аналогичных стычек, Кварич не успевает повредить вагончик - нет сцены с мучительным одеванием маски, тут я не возьмусь решать как лучше :) Кварича не убивают двумя стрелами, а… отпускают! Он убегает, и его съедают вайперволки (те, что напали на Джоша в самом начале).
- самое главное - Грейс вдруг оживает в теле своей аватары, где-то перед последней битвой, хоть она там и не принимает никакого видимого участия, но рассказывает нам концепцию Пандоры ;)
Рассказ Грейс
(сори за кривой перевод :)
На Пандоре есть только одна сущность. Лес это ее мозги. Как большая нервная сеть, где каждое дерево - клетка, дендрит. И все корни связаны… как синапсы. Чувствующая, покрывающая всю планету. И всё что ходит, дышит, живет в ней является частью её.
Она - как правительство, которое поддерживает баланс. Поэтому На'ви никогда не воюют и не убивают (друг друга). Нет собственности на землю, территории, за которую надо воевать. Им дается всё, что им необходимо…
Разумна ли она, эта Мать Лесов? Не совсем. Она скорее похожа на био-интернет. Ивы - как точки доступа, Источник Душ и подобные ему по всей планете - как большие севера, дата-центры. Там хранится память. Которая доступна из любого места на планете. Сеть так же используется для коммуникации - На'ви могут общаться друг с другом на большом расстоянии, и именно поэтому у всех племен практически единый язык, а региональные диалекты - just for fun :)
Но больше, чем просто сеть, эта сущность имеет волю/намерение. Эго. Она направляет, придает форму, защищает. Иногда она вынуждена приносить в жертву что-то, ради общего (бОльшего) блага. Порой она бывает весьма строга и требовательна. Она не становится ни на чью сторону. Вовсе необязательно, что она попытается кого-то спасти, её роль - защищать жизнь вообще, баланс жизни, и ради этого смерть - необходимость. Она буквально - Мать Природа.
Но к ней можно обращаться с просьбой - посредством процесса, который выглядит как молитва. Она слушает и реагирует как посчитает правильным, иногда в твою пользу, а иногда и нет. Надо очень постараться привлечь ее внимание, если речь идет о чем-то очень большом и важном - для этого надо много людей, подключенных к сети, молящихся одновременно. Они конечно не могут заставить её сделать то, что они хотят, но она выслушает.
Так как На'ви высшая форма жизни на планете, их обращение наиболее ценное, и отношение к ним особенное.
В случае эпидемии или нашествия инопланетян - на'ви наилучший источник информации для Матери Лесов. Её инстинкт говорит, что пришельцы (мы - земляне) - болезнь, привнесенная снаружи. Это новая вещь для неё, беспрецедентная, и для этого нет общих/готовых инструкций. Первое, что надо сделать - попробовать сдержать ее распространение. Поэтому она сначала организовала нападение флоры и фауны на базу (землян), чтобы окружить и не дать распространиться. Она функционирует как иммунная система, отправляющая антитела в инфицированые участки организма.
Поэтому наша база постоянно подвергалась нападениям местной живности. Биологический барьер из хищников и ядовитых растений. Но как только мы отправились далеко в лес, мы увидели вполне сбалансированную экосистему. Мы легко могли бы и не заметить, что эти бессмысленные нападения скоординированы и являются частью систематических усилий. Мы просто не "видим" (не понимаем) этого. Мы буквально не видим "леса за деревьями".
Может ли Мать Лесов осознавать серьезность угрозы? На самом деле "текущая инфекция" несравнима с тем, что ожидается. Если бы индейцы навахо и сиу знали бы, что ожидает их, они никогда бы не подписали ни одного договора и сражались бы до последнего человека.
==============================================
Финал
Марсия (журналистка) ведет свою последнюю передачу на Землю. Джош говорит в камеру, объясняя природную реакцию планеты, её иммунной системы, что она не допустит, чтобы люди смогли там находиться. Тем же способом, как были созданы контр-вирусы гриппа, появится новый вирус, смертельный для людей. Он попадет на Землю с будущими экспедициями, и приведет к вымиранию всей человеческой расы. Пандора закрыта для людей навсегда.
Норман: эээ, разве есть такой вирус?
Джош, улыбаясь: пока нет, но всё возможно.
Ну и потом Джош "переселяется" в свою аватару, как было показано в кино :)
P.S. Я не один! :) "PROJECT 880: THE AVATAR THAT ALMOST WAS"
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-01-13 11:24 pm (UTC)From:http://www.chud.com/articles/articles/21969/1/PROJECT-880-THE-AVATAR-THAT-ALMOST-WAS/Page1.html
I think a film closer to the original scriptment would have been noticeably different and, in my opinion, much, much better. Some of this would be added depth of the world - a friend who read the scriptment compared it to seeing a Harry Potter movie and then reading the book upon which it was based; all of a sudden things are richer and make more sense - but some of it would have added depth of character and emotion.
;)
no subject
Date: 2010-01-14 12:36 am (UTC)From: