![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Jan. 8th, 2009
Не договорились...
Jan. 8th, 2009 02:46 pm"Газпром" заявляет, что восстановит поставки газа в Европу, как только за его перекачкой будут следить независимые наблюдатели.
Информагентства сообщают, что украинская сторона уже подписала с Еврокомиссией договор об отправке в страну европейских наблюдателей.
В то же время глава "Газпрома" Алексей Миллер заявил, что Украина сорвала подписание соответствующего меморандума.
===
Russian gas monopoly Gazprom rejected a gas monitoring plan agreed by both the European Union ( EU) and Ukraine, the Czech EU presidency said yesterday.
"Unfortunately I have to tell you that Gazprom representatives refused this proposal," Czech Minister of Commerce Martin Riman told a press conference in Brussels.
Earlier yesterday, the EU hosted emergency talks with top executives both from Gazprom and Ukraine's state-run gas company Naftogaz, aiming to work out a plan to deploy an international monitoring mission at transit points to check the flow of Russian gas intended for Europe via Ukraine.
Riman said although Ukraine had agreed to allow EU observers to supervise the operation of its gas transit system, Russia insisted that its own experts should be included in the monitoring mission.
"We are disappointed by this position of Russia because we believe that the Russian side has no reason to refuse this proposal," he said.
EU Energy Commissioner Andris Piebalgs said the EU has no objection to Russia's demand, but it was up to Ukraine to decide whether to accept Russian observers in its territory.
===
Газпром торгуеццо непоследовательно :-)
Информагентства сообщают, что украинская сторона уже подписала с Еврокомиссией договор об отправке в страну европейских наблюдателей.
В то же время глава "Газпрома" Алексей Миллер заявил, что Украина сорвала подписание соответствующего меморандума.
===
Russian gas monopoly Gazprom rejected a gas monitoring plan agreed by both the European Union ( EU) and Ukraine, the Czech EU presidency said yesterday.
"Unfortunately I have to tell you that Gazprom representatives refused this proposal," Czech Minister of Commerce Martin Riman told a press conference in Brussels.
Earlier yesterday, the EU hosted emergency talks with top executives both from Gazprom and Ukraine's state-run gas company Naftogaz, aiming to work out a plan to deploy an international monitoring mission at transit points to check the flow of Russian gas intended for Europe via Ukraine.
Riman said although Ukraine had agreed to allow EU observers to supervise the operation of its gas transit system, Russia insisted that its own experts should be included in the monitoring mission.
"We are disappointed by this position of Russia because we believe that the Russian side has no reason to refuse this proposal," he said.
EU Energy Commissioner Andris Piebalgs said the EU has no objection to Russia's demand, but it was up to Ukraine to decide whether to accept Russian observers in its territory.
===
Газпром торгуеццо непоследовательно :-)